Dunder and Blitz received a 'Cat Box' toy for Christmas. My sister had taped a note to the box saying something like "The Chinese tried." Here are some of the instructions verbatim:
"Make sure nothing is in the front of 15 inches to infrared sensor.When Switch on."
"Do not washing the Cat Box in the water."
"Please charge first if long time not used."
"Red light light up when battery is charging.Battery is full charged when the light is off."
"The Cat Box works 5 mins when something 5 inches in the front of the infrared sensor. Then stop automaticly."
"Cat Box will restart to work if cat move to 5 inches in the front of infrared sensor."
"Feather could be easy to replaced."
Admittedly, I wouldn't do this well if I had to translate English instructions into Mandarin. Think my sister was pretty smart - she not only gave the cats some fun but I got a giggle out of it too.
1 comment:
We once bought Olivia a waterproof watch whose warning label was translated as "Pay Attention Matters".
Rebecca
Post a Comment